Dossier: Twin peaks - la série, le film

Avertissement! - Afin de ne pas vous gacher le plaisir, ce dossier doit être lu après avoir vu le film et la série et non avant.
- Ce dossier comprend un faq du film et de la série.


FAQ du film:


1. Qu'est-ce que Fire Walk With Me ?
2. Pourquoi Lynch a t-il réalisé une "prequel" ?
3. Pourquoi est-ce une autre actrice qui joue le rôle de Donna ?
4. Pourquoi tous les personnages de la série n'apparaissent-ils pas dans le film ?
5.Qu'arrive t-il à Chet Desmond (Chris Isaak) ?
6. Qui est tué par Bobby Briggs pendant le deal ?
7. Quel est le rôle du personnage joué par David Bowie ?
8. Quelle est la signification de la bague ?
9. Qu'est-ce que le "garmonbozia"?
10. Quelle est la signification des Anges ?
11. Quelle est la signification de la Rose Bleue ?

---------------

1. Qu'est-ce que Fire Walk With Me ?
Il s'agit du film Twin Peaks, sortie après la diffusion de la série télévisée.
Le film relate les évènements liés au meurtre de Teresa Banks et aux sept derniers jours de la vie de Laura Palmer. Il s'agit donc d'une "prequel".
Cependant, il est essentiel de voir l'ensemble de la série avant le film pour apprécier ce dernier.

2. Pourquoi Lynch a t-il réalisé une "prequel" ?
Quand la série a été annulée et s'est achevée pendant l'été 1991, David Lynch a immédiatement travaillé sur le film, affirmant qu'il n'était pas encore prêt à abandonner l'univers de Twin Peaks et ses personnages.
Le co-auteur du film, Robert Engels, révèla que plusieurs histoires ont été développées pour le film. Plusieurs films dans l'univers de Twin Peaks étant prévus à l'origine, il était logique de commencer par révèler quelques secrets du passé.

3. Pourquoi est-ce une autre actrice qui joue le rôle de Donna ?
Lorsque la production de Fire Walk With Me a débuté, Lara Flynn Boyle (Donna) et Sherilyn Fenn (Audrey) étaient déjà engagée dans d'autres projets cinématographiques.
Lynch a donc décidé de se passer d'elles plutôt que de retarder le tournage.
S'il était facile de ne pas faire apparaitre le personnage d'Audrey Horne dans le film (Audrey n'étant pas liée à Laura), le personnage de Donna était par contre essentiel à l'histoire de Laura. Lynch a donc choisi une autre actrice, Moira Kelly pour tenir ce rôle.

4. Pourquoi tous les personnages de la série n'apparaissent-ils pas dans le film ?
Ils faisaient partie du film à l'origine.
Pratiquement tous les personnages avaient une scène dans le script de tournage et tous les membres du casting d'origine, à part Sherilyn Fenn et Lara Flynn Boyle ont effectivement tourné ces scènes.
Beaucoup de ces scènes ont été coupées au montage pour réduire la durée du film.
Il reste l'espoir de voir un jour un Director's cut de Twin Peaks diffusé.

5.Qu'arrive t-il à Chet Desmond (Chris Isaak) ?
Le script de tournage indique :
Desmond walks to that trailer. He knocks on the door but no one answers.
He looks under the trailer and sees a mound of dirt with a small indentation at the top.
In the indentation is Teresa Banks' ring. As he reaches out and touches it, he disappears.
Lorsque Cooper découvre ensuite le message "Let's rock" sur la voiture de Desmond, c'est clairement une indication que les habitants de la Loge sont impliqués, et notamment le nain (Little Man From Another Place) qui dit la même chose à Cooper dans la séquence du rêve de l'épisode 3.
La scène vise probablement à démontrer deux choses :
-La bague a des pouvoirs particuliers.
-L'agent Jeffries (David Bowie) n'est pas le seul agent du FBI à disparaitre.

6. Qui est tué par Bobby Briggs pendant le deal ?
D'après le script de tournage et le film, il s'agit de Cliff Howard, le shériff adjoint dont le nez est tordu par l'agent Desmond dans le bureau du shériff de Deer Meadows.
Laura, droguée et saoule, n'est pas sure de l'identité de celui que Bobby a tué mais elle voit les cheveux blonds de Cliff et en déduit qu'il s'agit du copain de Bobby, Mike Nelson, c'est pourquoi elle raille Bobby en lui disant " tu as tué Mike".

7. Quel est le rôle du personnage joué par David Bowie ?
Bowie joue le rôle de l'Agent Phillip Jeffries, que Gordon Cole présente à Cooper comme disparu depuis longtemps.
Le script de tournage révèle que Jeffries a disparu pendant deux ans, mais aussi que quelques instant avant de descendre de l'ascenseur dans les bureaux du FBI à Philadelphie, il arrivait dans un hôtel de Buenos Aires.
La scène de Buenos Aires fut supprimée du film au montage.

8. Quelle est la signification de la bague ?
Beaucoup d'hypothèses ont été échafaudées à propos de la bague de Teresa Banks.
Bien qu'elle semble avoir une sorte de pouvoir de téléportation pour l'Agend Desmond et peut-être Laura (dans le wagon), on ne sait pas pourquoi elle n'a pas eu ce pouvoir sur Teresa Banks.
Cette bague apparaissant dans le rêve de Laura, détenue par le Nain, on sait qu'il y a une relation entre cette bague et les Loges.
Curieusement, la bague n'apparait pas dans la série. Si Cooper abandonne temporairement une bague pour la donner au Géant, il ne s'agit pas de celle qui apparait dans le film, portant le même symbole que celui se trouvant dans la Grotte du Hibou.

9. Qu'est-ce que le "garmonbozia"?
Deux questions se posent :
-Quel est le rôle du garmonbozia dans le fonctionnement des Loges ?
-Quelle est l'origine du mot "garmonbozia" ?

Heureusement, Lynch fournit une définition du mot garmonbozia dans l'un des sous-titres de la scène finale du film, dans la Chambre Rouge.
En tant que "douleur et souffrance" qui est consommé (sous la forme du Nain mangeant le mais à la crème), le garmonbozia semble être soit de la nourriture, soit de la drogue pour les habitants de la Loge.
Cela correspond à, plusieurs allusions faites dans la série, à savoir : -Bob "se nourrit" de la peur
-L'entrée dans les Loges n'est obtenue que par la peur ou par l'amour.
-Si quelqu'un affronte la Black Lodge avec peur ("un courage imparfait"), il est vulnérable.

Cette théorie apporte d'autres questions :
-Mike, le manchot , est-il bon (il se dissocie du Nain et essaye de stopper BOB, comme cela apparait dans la série) ou mauvais (aidant le Nain et BOB à rassembler du garmonbozia, comme cela apparait dans le film) ?
-Comment Leland s'est-il retrouvé à fournir du garmonbozia à BOB dans le passé ?
-Comment BOB transforme le sang de Leland en garmonbozia ?

Quant à l'origine même du mot "garmonbozia", le mot ne semble dériver d'aucun langage connu, même si certains ont essayé de l'associer à "maize" ou d'autres mots pour mais, puisque le mais à la crème semble être la manifestation physique du "garmonbozia".
L'une des explications plausibles est que ce mot dérive d'"ambrosia", qui est le nom de la nourriture des Dieux dans la mythologie grecque et romaine.

10. Quelle est la signification des Anges ?
Assez étrangement, il n'est fait aucune mention des Anges dans le script de tournage de Fire Walks With Me, donc c'est une idée de dernière minute ajoutée par David Lynch.
La disparition de l'ange du tableau dans la chambre de Laura semble indiquer que sa situation est sans espoir.
Ronette, elle, a été sauvée par son ange dans le wagon.
Enfin, Laura a obtenu la rédemption à la fin du film, dans la Chambre Rouge.
Certains ont supposé que l'apparition de l'ange à la fin signifie que Laura a atteint la White Lodge.

11. Quelle est la signification de la Rose Bleue ?
C'est la seule partie du code employé par Gordon Cole que Desmond n'explique pas. Une hypothèse possible est que Cole utilisait ce code pour des affaires impliquant des évènements surnaturels.
On ne sait pas si Cole a déjà eu affaire aux Loges ou à ses habitants.
Puisqu'il n'y a pas de rose bleue dans la nature, cela peut représenter des affaires qui ne peuvent être expliquée rationnellement ou scientifiquement.
Cela peut aussi être une référence aux affaires impliquant des OVNIS, et faisant partie du projet "Livre Bleu", auquel le Major Briggs et Windom Earle font référence dans le série.
D'autre part, il semblerait que David Lynch habite à Los Angeles une rue appelée Blue Rose Street.


par Annie Cordier

FAQ de la série:


1. Qu'est-ce que Twin Peaks ?
2. Diffusion de Twin Peaks en France
3. Quelles différences y-a t'il entre la version télévisuelle du pilote et la cassette intitulée "Qui a tué Laura Palmer" ?
4. Numérotation et titre des épisodes
5. Quelques Abbréviations
6. En quelle année se déroule la série ?
7. Où est censée se trouver la ville de Twin Peaks ?
8. Où a été filmée la série ?
9. Quelle est la population de Twin Peaks ?
10.Quels sont les épisodes réalisés par David Lynch
11. Quelles sont les références à des films ou personnes célèbres ?
12. Qui a tué Laura Palmer?
13. Que signifient les lettres retrouvées sous les ongles des victimes ?
14. Qui est BOB?
15. Qui est Diane?
16. Comment ont été faites les voix pour les scènes dans la Chambre Rouge ?
17. Quel est le poème que récite Mike (le manchot) ?
18. Avec qui se trouve Léo dans la forêt (episode 2) ?
19. Qu'est-il arrivé au soap "Invitation à l'amour" ?
20. Qui est le nain ?
21. Que voit Maddy dans la moquette (épisode 9) ?
22. Que dit Pierre Tremond (épisode 10)?
23. Quelle est la signification de l'odeur de brûlé ?
24. Quelle est la signification du cheval blanc ?
25. Quelle est la signification de "Les hiboux ne sont pas ce que l'on pense" ?
26. Qu'arrive t-il à Josie (épisode 24)?
27. Quelle relation y-a t-il entre la Chambre Rouge, la Black Lodge et la White Lodge ?
28. Est-ce que le Major Briggs est allé dans la White Lodge?
29. Qui parle au Major Briggs par l'intermédiaire de Sarah Palmer(episode 30)?
30. Qu'est-ce qu'un doppelganger?
31. Qu'est-il arrivé à Cooper dans la Black Lodge?
32. Quels personnages sont morts ?
33. Qui attaque le Docteur Jacoby (épisode 8 )?
34. Pouquoi les mains de plusieurs personnages se mettent à trembler (épisode 28 )?
35. Quelles récompenses a reçu Twin Peaks ?
36. Quel est l'auteur du poème qu'envoie Windom Earle ?
37. Quels acteurs de Twin Peaks ont participé à X-Files ?
38. Livres, Vidéo, Sites, Newsgroup

1. Qu'est-ce que Twin Peaks ?
C'est une série télévisée, diffusée originellement sur la chaine nationale américaine ABC. Elle a duré deux saisons, diffusées, aux États-Unis du mois d'avril 1990 à juin 1991.
À l'origine de cette série se trouvent deux hommes : le réalisateur David Lynch et Mark Frost. Twin Peaks constitue une r&eaute;volution dans l'univers de la TV américaine, plongeant les spectateurs dans un univers surréaliste, à la fois excessivement familier et pourtant completement étranger, baigné par la musique d'Angelo Badalamenti.

2. Diffusion de Twin Peaks en France
La série a été diffusée pour la première fois en France sur la 5, à partir du 16 avril 1991, sous le titre de "Mystères à Twin Peaks". Programmée tout d'abord en prime-time le lundi, par couple de 2 épisodes (d'où la numérotation différente) la série est ensuite placée en deuxième partie de soirée le vendredi (en respectant cette fois le découpage originel des épisodes).
La série sera ensuite rediffusée mi-1994 par la chaine du cable et du satellite, Canal Jimmy.
Série Club, la chaine du cable et du satellite a annoncé une rediffusion de la série prevue à partir d'octobre 97, en VO sous-titrée.
Chaque épisode est diffusé en VO le vendredi soir, à 22h30 et rediffusé le dimanche soir, également à 22h30.
Tous les épisodes, à l'exception du pilote (disponible seulement dans une version téléfilm), sont disponibles en vidéo. (3 épisodes par cassette)

3. Quelles différences y-a t'il entre la version télévisuelle du pilote et la cassette intitulée "Qui a tué Laura Palmer" ?
"Qui a tué Laura Palmer ?" est une version du pilote tournée par Lynch et destinée au marché vidéo européen. Cette version est donc souvent appelée "version européenne" dans les newsgroup ou site concernant Twin Peaks.
Lorsque Lynch et Frost ont cherché un financement pour réaliser le pilote (avant que Twin Peaks ne soit vendu à ABC sous la forme d'une série), ils ont signé un contrat avec Warner Home Video, donnant à Warner Home Video le droit de vendre ce pilote sous la forme de film en k7 vidéo en Europe. Le contrat précisait aussi que ce pilote devait être complet, et donc que le meurtre de Laura Palmer devait y être résolu.
Lynch et Frost ayant prévu de créer une série découlant de ce pilote, le scénario qu'ils avaient écrits ne résolvait pas l'affaire Laura Palmer dès la fin du pilote.
Rappelés à leurs obligations contractuelles durant le tournage, ils filmèrent la fin décrites ci-dessous de la version européenne du pilote. Cette fin laisse évidemment beaucoup de zones d'ombres, de nombreux personnages étant a peine évoqués lors du pilote (Léo Johnson par exemple), et comporte un certain nombres d'incohérences avec ce que l'on apprend dans la série.
Bref, à mon avis, on peut tout à fait se passer de cette version...
Une partie de cette fin spéciale sera utilisée dans la séquence du rêve de Cooper, à la fin de l'épisode 3.

Les deux versions du pilote sont identiques jusqu'à environ la 90ème minute :
Après la scène où le shériff Truman rend visite le soir à Josie Packard, il y a un plan où des feux tricolores se balancent dans le vent, au carrefour. La scène suivante présente Sarah Palmer assise seule sur la canapé. Elle est en train de fumer.
C'est à partir de ce moment que les deux versions diffèrent :
Dans la version télévisée du pilote, Sarah Palmer a une vision d'une main gantée déterrant le pendentif dissimulé dans la forêt par James Hurley et Donna Hayward. fin de l'épisode.
La version européenne du pilote se finit de la manière suivante :
Sarah Palmer se souvient d'avoir vu Bob tapi au pied du lit de Laura ce matin là. Elle hurle et raconte à Leland ce dont elle se souvient.
Dans la scène suivante, Lucy et Andy se préparent à se coucher, lorsque Leland téléphone à Lucy, lui racontant ce qu'a vu Sarah et lui demandant où se trouve le Shériff Truman.
Lucy appelle le shériff , il lui demande de prévenir Hawk, qui doit le retrouver chez les Palmer pour établir un portrait-robot de l'homme vu par Sarah Palmer.
À l'hôtel du Grand Nord, l'Agent Cooper est réveillé par un coup de téléphone de Mike, le manchot, qui lui apprend que le meurtrier de Laura se trouve à l'hopital.
Ensuite, Lucy téléphone à Cooper et lui résume ce qui se passe chez les Palmer.
Cooper lui demande de dire au shériff de le retrouver à l'hôpital, en apportant le portrait-robot.
À l'hopital, Cooper et le shériff retrouvent Mike, qui récite son poème et se confesse. Il identifie le portrait-robot et leur affirme que Bob est dans les sous-sols de l'hopital.
Ils découvrent Bob agenouillé a coté d'un cercle de 12 bougies allumées. Il les invite à entrer et demande si Mike est avec eux.
Le shériff demande alors à Bob la signification des lettres trouvées sous les ongles des victimes, Bob répond qu'il épelait Robert, son nom. Bob pretend qu'il tuera de nouveau. Mike se précipite dans la pièce et tire 2 fois sur Bob, qui s'effondre. Mike tombe au sol à son tour et agonise.
Cooper dit "faites un voeu" et toutes les bougies s'éteignent.
Scène suivante : la chambre rouge, 25 ans plus tard. le reste de cette scène correspond à la scène du rêve de l'épisode 3.

4. Numérotation et titre des épisodes
La liste suivante récapitule la numérotation des épisodes de Twin Peaks :
Le pilote est un épisode de 96 minutes, les sept autres épisodes de la première saison font 48 minutes. Le premier épisode de la seconde saison fait 96 minutes, les 21 autres sont de 48 minutes.
Lors de sa diffusion en France, les épisodes de Twin Peaks n'avaient pas de titre.
Les titres correspondent à la traduction en anglais des titres donnés aux épisodes lors de la diffusion de Twin Peaks Allemagne.


1 Pilote
2 Traces to Nowhere
3 Zen, ot the Skill to Catch a Killer
4 Rest in Pain
5 The One-Armed Man
6 Cooper's Dreams
7 Realization Time
8 The Last Evening
9 May the Giant Be With You
10 Coma
11 The Man Behind Glass
12 Laura's Secret Diary
13 The Orchid's Curse
14 Demons
15 Lonely Souls
16 Drive with a Dead Girl
17 Arbitrary Law
18 Dispute Between Brothers
19 Masked Ball
20 The Black Widow
21 Checkmate
22 Double Play
23 Slaves and Masters
24 The Condemned Woman
25 Wounds and Scars
26 On the Wings of Love
27 Variations on Relations
28 The Path to the Black Lodge
29 Miss Twin Peaks
30 Beyond Life and Death


5. Quelques Abbréviations
Quelques abbréviations que l'on retrouve communément sur les sites ou newsgroups consacrés à Twin Peaks :
DFC: Damn fine coffee : la phrase que Cooper prononce lorsque le café est à son goût...
FWWM: Fire Walk With Me (Le film)
HST: Harry S. Truman (le Sheriff)
ITL: Invitation To Love (Invitation à l'Amour) (soap opera que suit passionnément Lucy lors de la première saison)
LMFAP: Little Man From Another Place, le petit Homme venu d'ailleurs (le nain énigmatique, dans la chambre rouge)
MFAP: même chose que LMFAP
TMFAP: The Man From Another Place (voir ci-dessus)
SDC: Senor Droolcup (Le vieux serveur de l'Hotel du Grand Nord , c'est ainsi qu'Albert l'appelle dans un épisode, en VO)
WE: Windom Earle
WKLP: Who killed Laura Palmer? : la question que tout le monde se posa...

6. En quelle année se déroule la série ?
Les dates et jours de la semaine cités dans le pilote et les épisodes de la 1ère saison correspondent à l'année 1989 (année du tournage du pilote).
Cependant, "Le Journal Secret de Laura Palmer" situe l'action en 1990.
Les dates utilisées dans les épisodes de la saison 2 ne sont pas cohérentes.
Dans le film "Twin Peaks, Fire Walk With Me", les évènements liés aux sept derniers jours de la vie de Laura Palmer sont situés en 1989.

7. Où est censée se trouver la ville de Twin Peaks ?
Twin Peaks est censée se trouver dans l'état de Washington. Cooper précise à Diane dans le pilote que la ville se trouve à 5 miles au sud de la frontière canadienne et à 12 miles à l'ouest de la limite de l'état, ce qui placerait la ville au Nord Est de l'état.
Cependant, la géographie des lieux, qui fait penser aux Cascade Mountains, et des références à des villes telles que Seattle et Tacoma situeraient la ville à l'ouest de l'état de Washington.

8. Où a été filmée la série ?
La plupart des scènes d'extérieur ont été filmées à Snoqualmie, une ville de l'ouest de l'état de Washington, proche de Seattle et faisant partie des Cascade Mountains. La chute d'eau se trouve bien à Snoqualmie, l'hotel du Grand Nord s'appelle en réalité Salish Lodge, et le double R se nomme en réalité Mar-T Cafe.
Les scènes d'intérieur du Grand Nord ont été tournées au Kiana Lodge.
Pour le reste, les scènes ont été tournés dans la région de Los Angeles.

9. Quelle est la population de Twin Peaks ?
Cette question est sujette à debat.
Sur le panneau d'entrée de la ville, vu notamment dans le générique, la population est de 51 201 habitants.
D'après le livre "Twin Peaks Behind the Scenes: An Unofficial Guide to Twin Peaks", de Mark Altman , Lynch et Frost ont conçu Twin Peaks comme une petite ville de 5 201 habitants à l'origine mais ABC a insisté pour augmenter la population de la ville.
Cela donne lieu à quelques incohérences dans la série : par exemple, Twin Peaks n'a pas de juge, ce que toute ville américaine de 51 000 habitants a. Twin Peaks a un bureau du shériff mais pas de commissariat. (un sheriff est habituellement en charge d'un comté plutot que d'une ville).

10.Quels sont les épisodes réalisés par David Lynch ?
- Le pilote
- Episode 3
- Episode 9 (l'épisode de 2 heures ouvrant la deuxième saison)
- Episode 10
- Episode 15
- Episode 30 (Partie 2, l'épisode final de la série)

11. Quelles sont les références à des films ou personnes célèbres ?
Twin Peaks est rempli de références plus ou moins cachées à d'autres films ou séries. ("Laura", "Vertigo", "One Eyed Jacks", "Double Indemnity", "The Manchurian Candidate", "Sunset Boulevard", "Le Fugitif", "Dallas", etc.) et à des personnages ou personnalités célèbres (D.B. Cooper, Harry S Truman, James Dean, Hester Prynn, etc.)

12. Qui a tué Laura Palmer?
Comme cela est révélé dans l'épisode 17, Laura a ete tuée par son père, Leland Palmer, sous l'emprise de BOB.

13. Que signifient les lettres retrouvées sous les ongles des victimes ?
Leland/BOB épelait le mot 'Robert'.
Cooper a décrit cela comme étant "une signature sur un auto-portrait démoniaque".
S'il épelait son nom à l'envers, il manque donc le "E". Il n'y a pas d'explication officielle mais le "E" était peut être destiné à Ronette ou bien la victime portant la lettre "E" n'a pas été retrouvée. Ce ne sont que des spéculations...

14. Qui est BOB?
C'est sans doute le plus grand mystère de Twin Peaks, et source d'un débat sans fin, dans la mesure où chaque spectateur peut avoir sa propre interprétation de cette entité.
Ce qu'on apprend sur BOB dans la série : BOB est un esprit désincarné qui est capable de prendre le contrôle d'un être humain.
Apres avoir pris possession d'un etre humain, il manipule son hôte afin de lui faire commettre des actes violents (incestes, viols, meurtres,etc...) et se nourrit des émotions que ces actes produisent.
Il est lié d'une manière ou d'une autre aux autres esprits qui apparaissent dans la Black Lodge ou la White Lodge.
Une entrée (la chambre rouge) vers la Black Lodge se trouve à Glastonbury Grove dans les bois entourant Twin Peaks.

Certains, rejettant l'explication surnaturelle, supposent que BOB peut être issu de l'imagination de Laura ou Leland (comme moyen psychologique de lutter contre les traumatismes liés à l'inceste) ou bien une personnalité alternative de Leland.

L'agent du FBI, Albert Rosenfield suggère que BOB est simplement le mal que crée les hommes.
Mark Frost a indiqué que l'idée de BOB provient de la mythologie Indienne Américaine et qu'il était un esprit diabolique dont la présence dans les environs de Twin Peaks remonte à des temps ancestraux...

Il apparait également que BOB est un serviteur ou un agent des autres esprits de la Loge.
Les évènements dans "Fire Walks With Me" implique que parfois, il est incontrôlable et agit de son propre chef plutôt que pour la Loge.


Mike [episode 14]: "Do you understand the parasite? It attaches itself to a life form and feeds. Eh. BOB requires a human host. He feeds on fear ... and the pleasures. They are his children. I am similar to BOB. We once were partners."

Mike a également affirmé que BOB était son "familier".

Cooper: You spoke to me in my dream ... about BOB.
Mike: Mmm. He ... was ... my familiar.

En sorcellerie, un familier est un esprit esclave que le sorcier utilise pour l'aider dans sa tâche.
Le familier est souvent décrit comme un démon prenant la forme d'un animal.
En Malaisie, les hiboux et les blaireaux sont des démons familiers alors qu'aux Etats-Unis, ce sont les chats qui sont le plus souvent associés aux sorcières dans les croyances populaires.

15. Qui est Diane?
Le script de tournage de "Fire Walks With Me" contient une scène se déroulant au siège du FBI où Cooper discute avec Diane, qui semble être une employée ou une secrétaire (Cette scène est écrite de telle sorte que le public ne voit ni n'entend Diane).
Pendant la première saison, des rumeurs ont circulé selon lesquelles Carol Lynley avait signé pour jouer le rôle de Diane dans la seconde saison mais cela n'a pas été le cas.
D'après la scène de "Fire Walks With Me", on peut supposer que Lynch voulait conserver un certain mystère autour de ce personnage.

16. Comment ont été faites les voix pour les scènes dans la Chambre Rouge ?

1. les acteurs ont mémorisé leurs répliques à l'envers. (la question demeure de savoir comment ils ont réussi cet exploit !!)
2. Les scènes ont été jouée et filmée à l'envers avec les acteurs jouant les répliques à l'envers.
3. La séquence résultante était ensuite diffusée à l'endroit, donnant ces mouvements étranges des acteurs et les discours déformés.
Les sous-titres ont été ajoutés pour rendre intelligibles les dialogues....
Assez curieusement, Michael Anderson, l'interprète du nain de la Chambre Rouge, avait appris à parler à l'envers depuis des années. Il a donc servi de "coach" pour les autres acteurs.

17. Quel est le poème que récite Mike (le manchot) ?
Dans l'épisode 3, le manchot récite le poème suivant :
Through the darkness of future past
The magician longs to see
One chance out between two worlds
'Fire walk with me.'
Cependant, le sous-titrage utilise le mot "chants" à la place de "chance". L'énigme demeure...
En version française, le poème a été traduit de la façon suivante :
Au travers des ténèbres d'un passé en devenir,
Le Magicien s'efforce de voir
Une porte de sortie qui ouvre sur l'Autre Monde
Le Feu Marche Avec Moi

18. Avec qui se trouve Léo dans la forêt (episode 2) ?
Une autre question non résolue dans la série.
Cependant, étant donne le trafic de drogue qu'ils organisaient ensemble, il semble probable qu'il s'agit de Jacques Renault.

19. Qu'est-il arrivé au soap "Invitation à l'amour" ?
La parodie de soap opera, "Invitation à l'amour", qui apparaissait dans la plupart des épisodes de la saison 1, disparait totalement lors de la saison 2.
L'un des scénaristes de Twin Peaks, Harley Peyton, révéla qu'ils avaient même envisagé de faire apparaitre les acteurs du soap dans la ville de Twin Peaks, mais l'idée fut finalement abandonnée.
Au montage, lorsqu'il fallait se limiter à la durée impartie à un épisode (48 minutes), les scènes comportant "Invitation à l'amour" ont eu tendance à être coupées en premier.
Finalement, il était assez difficile d'assurer une continuité dans les histoires de ce soap, donc il a été par la suite totalement abandonné.

20. Qui est le nain ?
Il semblerait qu'il soit la personnification du bras gauche de Mike / Gerard et , en tant que tel, constitue un lien avec l'ancien Mike qui chassait avec BOB.

Au générique, il est credité comme "The Man From Another Place", peut-être en référence à la remarque qu'il fait dans la séquence du rêve : "Where we're from, the birds sing a pretty song,
and there's always music in the air."
[dans l'episode 4] Cooper: "I got a phone call from a one-armed man named Mike. The killer's name was BOB. ... They lived above a convenience store. They had a tattoo: Fire Walk With Me. Mike couldn't stand the killing anymore, so he cut off his arm."

[dans l'episode 7] Mike: "We once were partners. ... Oh, but then ... I saw the face of God ... and was purified. I took off the arm, but remained, close to this vessel, inhabiting from time to time, for ONE SINGLE PURPOSE: TO STOP HIM! [BOB]".
Dans Fire Walks With Me, le nain dit " Je suis le bras" et à la fin, se lève et se place à la place du bras gauche de Mike et touche son épaule. Ensemble, ils disent :"BOB, I want all my garmonbozia". (Garmonbozia = douleur et souffrance).

21. Que voit Maddy dans la moquette (episode 9) ?
La tâche de sang que son meurtre laissera plus tard, dans la version américaine.
Dans les versions diffusées à l'étranger, elle voit le visage de BOB.

22. Que dit Pierre Tremond (épisode 10)?
Il prononce en français dans la VO la phrase "J'ai une âme solitaire".
C'est la phrase qu'Harold Smith laissera avant de se suicider.
C'est un autre exemple de prédiction, semblable à celles que le Géant fera à Cooper.
Dans la série, le rôle de Pierre Tremond est joué par le fils de David Lynch, Austin Jack Lynch.
Dans le film, ce rôle est tenu par Jonathan L. Leppell.

23. Quelle est la signification de l'odeur d'huile brûlé ?
La meilleure hypothèse est que cette odeur est le signe que BOB est dans les parages.
Le docteur Jacoby a senti cette odeur la nuit où Jacques Renault a été assassiné, ainsi que le soir où il a été attaqué dans le parc.
De même, Maddy l'a senti avant d'être assassinée.
Dans l'épisode final, on apprend qu'il s'agit de la même odeur s'échappant de la substance constituant la "flaque" de Glastonbury Grove, où se trouve l'entrée vers la Chambre Rouge.
Dans Fire Walks With Me, lorsque Mike/Philip Gerard, le manchot, rencontre Laura et Leland, Leland pousse le moteur de la voiture pour que cette odeur couvre l'odeur de brulé résultant de la confrontation.

24. Quelle est la signification du cheval blanc ?
Certains pensent qu'il s'agit d'une hallucination que Sarah Palmer a, causée par la drogue que Leland lui fait prendre avant de s'attaquer à Laura ou de tuer Maddy. Il pourrait représenter la drogue, l'héroine, car celle-ci est appelée "horse" dans l'argot americain.

D'autres pensent qu'il s'agit d'un messager de Mort, tel que décrit dans le Livre des Révélations. La Mort y est décrite chevauchant un cheval pâle.
de plus, le cheval apparait avant la mort de Laura et avant le meurtre de Maddy. Le cheval blanc est aussi un symbole de mort dans la mythologie germanique. Cette interprétation est soutenue par le message d'introduction de la Femme à la Buche pour l'épisode 15 (Episode de la mort de Maddy) "A poem as lovely as a tree:

As the night wind blows, the boughs move to and fro.
The rustling, the magic rustling that brings on the dark dream.
The dream of suffering and pain.
Pain for the victim, pain for the inflicter of pain.
A circle of pain, a circle of suffering.
Woe to the ones who behold the pale horse."

25. Quelle est la signification de "Les hiboux ne sont pas ce que l'on pense" ?
Tout d'abord, c'est une des choses que le Géant dit à Cooper.
La confirmation révèle que le Major Briggs est plus important que ce que nous pensions.
Cependant, les hiboux apparaissent tout au long de la série et semblent avoir une plus grande signification :
La première fois qu'un hibou apparait dans la série, c'est à la fin de l'épisode 5 lorsqu'un hibou observe James et Donna qui essayent en vain de retrouver le pendentif qu'ils ont caché dans la forêt.
Ensuite, lorsque Cooper rend visite à la Femme à la Buche dans l'épisode 6, celle-ci dit : "les hiboux ne nous verront pas ici"

Le message du Géant, "les hiboux ne sont pas ce que l'on pense", intervient dans l'épisode 9 et est confirmé par les messages reçu par le Major Briggs dans l'épisode 10 (l'épisode 20 révèlera que ce message provient des bois et non de l'espace).
Dans l'épisode 10, Cooper fait un rêve dans lequel une tête de hibou est superposé au visage de BOB.
Au début de l'épisode 13, un hibou apparait, avant la scène où Cooper sauve Audrey du "Jack n'a qu'un oeil", puis dans l'épisode suivant, lorsqu'il met Audrey à l'abri.

Dans l'épisode 15 (quand Maddy est tué), la Femme à la Bûche dit que "on ne sait pas ce qui va se passer mais il y a des hiboux au Relais" mais on ne voit pas d'oiseaux. Au relais, le Vieux Serveur, le Géant et la chanteuse apparaissent, ce qui tend à montrer que les hiboux peuvent prendre d'autres formes que celle d'oiseaux.

À la fin de l'épisode 17, après la mort de Leland, quand Truman se demande où est BOB maintenant, il y a un changement de plan.
La caméra traverse la forêt , proche du sol, et la scène se fige et l'&eacutet;pisode s'achève sur l'apparition soudaine d'un hibou.
Dans l'épisode 18, un hibou apparait juste avant la disparition du major Briggs.

Dans l'épisode 20, le colonel Riley demande à Cooper s'il a vu des hiboux la nuit où Briggs a disparu.
Quand le major réapparait dans l'épisode 21, il ne se souvient que d'un hibou géant.
Un hibou observe aussi Léo quand celui-ci se réveille et poursuit Shelly avec une hache dans l'épisode 22.
Dans l'épisode 25, la Femme à la Bûche précise qu'elle a entendu un hibou quand son mari est mort dans un incendie.
Dans l'épisode 26, un hibou vole autour de Cooper, Truman, Hawk et Andy à l'intérieur de la Grotte du Hibou. Lorsque Andy essaye de le frapper avec sa hache, il frappe le mur et découvre le mécanisme secret.
Dans l'épisode 30, Cooper voit un hibou dans les arbres avant d'entrer dans le cercle de Sycamores.
Il est intéressant de noter que les hiboux ont une place importante dans la mythologie Indienne :
dans la plupart des tribus, le hibou avait une signification sinistre : Dans le Nord-Ouest, les hiboux appelaient les noms de ceux qui allaient bientôt mourir. Chez les Sioux, le hibou gardait l'entrée de la Voie Lactée, par laquelle l'âme des morts devait transiter pour atteindre le Pays de L'Esprit. Ceux qui ne réussissaient pas à passer, étaient jetés dans un abyme sans fond.

26. Qu'arrive t-il à Josie (épisode 24)?
Il semble que son âme ait été emprisonnée dans la poignée en bois de la commode se trouvant à coté du lit où elle est morte. Pourquoi et comment, cela reste à déterminer...
Au début de l'épisode 25, Cooper dit que Josie est peut-être morte de peur. Plus tard dans ce même épisode, le docteur Hayward dit qu'il n'a pu trouver aucune cause apparente à la mort de Josie mais que son corps ne pesait plus que 65 livres.
Certains pensent que l'esprit du mari de la Femme à la Bûche est enfermé dans cette bûche et que, de la même facon, Josie est emprisonnée dans les boiseries de l'hôtel du Grand Nord.
Dans l'épisode 28, Pete regarde fixement les boiseries de l'hotel, et affirme voir le visage de Josie.
Juste avant cette scène, Ben entend quelque chose dans son bureau, se retourne et semble très surpris par quelque chose. On ne voit pas par quoi mais certains pensent qu'il a vu aussi le visage de Josie.

27. Quelle est la relation entre la Chambre Rouge, la Black Lodge et la White Lodge ?
Il y a une controverse sur le rôle exact de la Chambre Rouge : est-ce une des Loges, la "salle d'attente" d'une des Loges ou quelque chose de complètement différent ?
Certains indices laissent à penser que la Chambre Rouge est la Black Lodge :
Dans l'épisode 30, Windom Earle dit au major Briggs, par l'intermédiaire de Sarah Palmer, qu'il est dans la Black Lodge avec Dale Cooper et qu'il l'attend.
Dans le script de tournage de "Fire Walks With Me", la scène finale dans la Chambre Rouge est située dans "la Chambre Rouge/ Black Lodge".
Selon Hawk, dans l'épisode 19, la White Lodge est un endroit où résident les Esprits qui dirigent l'homme et la nature.
La Black Lodge est un endroit où chaque esprit doit passer pour atteindre la perfection. Mais si l'on affronte la Black Lodge avec un courage imparfait, cela annihile votre âme.
Voila le dialogue original entre Hawk et Cooper :
Hawk: Cooper, you may be fearless in this world, but there are other worlds.
Cooper: Tell me more.
Hawk: My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside.
Truman: Local legend. Goes way back.
Hawk: There is also a legend of a place called the Black Lodge ... the shadow-self of the White Lodge. The legend says that every spirit must pass through there on the way to perfection. There, you will meet your own shadow-self. My people call it "The Dweller on the Threshold."
Cooper: "The Dweller on the Threshold..."
Hawk: But it is said, if you confront the Black Lodge with imperfect courage, it will utterly annihilate your soul."

Dans plusieurs interviews, Lynch a affirmé qu'il ne savait pas ce qu'était la Chambre Rouge :
David Lynch: Everyone wants to know, what the "red room" in "Twin Peaks" stands for, which also appears in the movie again. I don't know that exactly myself. I can remember well, when I had this idea, but I don't know why. Looking at it from a rational point of view, I know I have used a similar pattern like that on the floor in "Eraserhead" before. Everything else, however, was a pure matter of inspiration: the red curtains, the stylized design, the dancing dwarf. Even if I wanted to, I couldn't describe what they mean, for intuition is irrational. The difference between reality and fantasy has never been clear to me anyway. I'll probably be very surprised, when I find out, what it really is, some day.

28. Est-ce que le Major Briggs est allé dans la White Lodge?
Très probablement. D'après le rêve qu'il raconte à Bobby, la scène ou il se trouve sur un trône dans la jungle au début de l'episode 21, ainsi que la répugnance du Colonel Riley à parler de la White Lodge dans l'épisode 20.

29. Qui parle au Major Briggs par l'intermédiaire de Sarah Palmer(episode 30)?
D'après les sous-titres, il s'agit de la "voix de Windom Earle".

30. Qu'est-ce qu'un doppelganger?
Litéralement, un 'double marchant' (Allemand).
Dans Twin Peaks, le Doppelganger semble être la personnification du Coté Obscur de la personnalité de chacun. Une chose semblable, appelée Dweller of the Threshold (litéralement, habitant du seuil) était confronté à l'âme (cf discours de Hawk,FAQ24).

31. Qu'est-il arrivé à Cooper dans la Black Lodge?
De nombreuses interprétations sont possibles, en voici quelques unes :
Cooper se divise en un bon Cooper et un mauvais Cooper (le doppelganger) parce qu'il a affronté la Black Lodge avec un courage imparfait.
Le bon Cooper se retrouve enfermé dans la Lodge pendant que le mauvais Cooper prend sa place dans le monde réel.
Cependant, ce n'est pas entièrement négatif, puisque c'est la présence du bon Cooper dans la Lodge qui permet à Laura de passer du purgatoire (la Chambre Rouge) au paradis (La White Lodge) , à la fin de Fire Walk With Me.

Autre hypothèse, la raison pour laquelle Cooper est sous l'emprise de BOB réside dans le fait qu'il a permis, dans la Black Lodge, à Windom Earle de le poignarder en plein coeur et ainsi de prendre son âme afin de permettre à Annie de vivre.
BOB apparait alors et affirme que Earle a eu tort, seul BOB a le pouvoir de prendre une âme car il n'est pas mortel. BOB s'approprie alors l'âme de Windom Earle et donc celle de Cooper.

32. Quels personnages sont morts ?
Andrew: Très probablement. quoique il a déja été mort une fois...
Audrey: Peu probable, à moins que les auteurs n'aient besoin de sortir son personnage de la série. c'était un des personnages les plus populaires.
Pete: même remarque que pour Audrey.
Ben: Très improbable. Il se réveillera sans doute, redevenu l'ancien Ben, comme cela est arrivé à Nadine.
Annie : probablement dans le coma, à l'hôpital.

33. Qui attaque le Docteur Jacoby (épisode 8 )?
L'un des point qui n'est pas résolu de facon explicite dans la série est l'identité de l'agresseur du docteur Jacoby dans le parc, lorsqu'il espionne Maddy (déguisée en Laura).
Cependant, l'hypothèse la plus probable est que ce soit Leland/BOB.
Dans l'épisode 11, lorsque Jacoby est sous hypnose, Cooper mentionne l'odeur de brûlé et Jacoby affirme avoir senti cette odeur juste avant son agression.
On apprend plus tard que cette odeur est associée à la présence de Leland/BOB.

34. Pouquoi les mains de plusieurs personnages se mettent à trembler (épisode 28 )?
Les mains qui tremblent sont des signes précurseurs de l'apparition de BOB à la fin de l'épisode (cercle de lumière à Glastonberry Grove, apparition d'une main, puis de BOB, disant "I'm out!"). La main de BOB se met aussi à trembler lorsque Mike le manchot et le nain demandent leur garmonbozia, à la fin de "Fire Walks With Me".
Ce phénomène est peut-être en relation avec Laura et Teresa Banks, qui ne sentaient plus leur bras gauche dans "Fire Walks With Me".

35. Quelles récompenses a reçu Twin Peaks ?
Après avoir reçu 14 nominations (un record !) aux Emmy Awards en 1990, Twin Peaks a du se contenter de 2 Emmys : celui du meilleur montage et celui des costumes.
Etant donne la qualite des scenarios, de la realisation et des performances des acteurs, cela est bien peu, et resulte peut-etre de l'hyper-mediatisation dont Twin Peaks faisait l'objet a l'epoque.
En janvier 1991, la serie a gagne 3 Golden Globe Awards importants:
- Meilleure série dramatique
- Meilleur acteur dans une série dramatique (Kyle MacLachlan)
- Meilleure second rôle (Piper Laurie)

36. Quel est l'auteur du poème qu'envoie Windom Earle ?
C'est un poème de Percy Bysshe Shelley, écrit en 1820 : "Love's Philosophy"

The fountains mingle with the river,
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
In one another's being mingle -
Why not I with thine?

See the mountains kiss high heaven,
And the waves kiss one another;
No sister flower would be forgiven
If it disdained its brother:
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea;-
What are all the kissings worth,
If thou kiss not me?


37. Quels acteurs de Twin Peaks ont participé à X-Files ?
Une des principales raison expliquant le nombre important d'acteurs de Twin Peaks participant également à X-Files est la proximité géographique des lieux de tournage de ces 2 séries (Vancouver pour X-Files, l'état de Washington pour Twin Peaks). Les acteurs résidant dans cette région ont donc été utilisés dans les 2 séries.

Acteur/Actrice.........Perso dans X-Files..............Perso dans Twin Peaks
David Duchovny......Fox Mulder........................Denise/Dennis Bryson
Claire Stansfield......La Femme sauvage............Sid
Jan D’arcy..............Juge..................................Sylvia Horne
Michael Horse.........Officier Ben Horne Tskany....Hawk
Michael Anderson....Mr Nutt..............................le nain
Don Davis..............Capt William Scully.............Major Garland Briggs
Frances Bay...........Dorothy.............................Mme Tremond
Kenneth Welsh.......Simon Gates......................Windom Earle
Richard Beymer.....Dr. Jack Franklyn................Ben Horne

38. Livres, Vidéo, Sites, Newsgroup
Twin Peaks, une cartographie de l'inconscient
Auteur : Stefan Peltier
DLM Editions